Jako ostatnią premierę w tym roku przygotowaliśmy komiks o bardzo ciekawej postaci - Nestorze Machno, rzadkim przykładzie anarchisty, który miał okazję nie tylko głosić swoją ideologię, ale również wcielić ją w życie. Szansę do tego dał mu zamęt po rozpadzie Imperium Rosyjskiego i szalejąca na początku lat 20. XX wieku na dawnych ziemiach carskich wojna domowa. Wbrew pozorom komiks nie jest laurką i portretuje swego bohatera raczej w odcieniach szarości, jednocześnie przybliżając mało nam znane wydarzenia toczące się sto lat temu za wschodnią granicą odrodzonej Polski. Co do wierności faktom, autorzy preferują dramatyzm nad kronikarstwo, ale takie są już prawa komiksu. Dlatego też warto się zapoznać z umieszczonym na końcu posłowiem, w którym znajdziecie bardziej uporządkowane tło historyczne. Reasumując, macie przed sobą kawał ciekawego komiksu historycznego, z którym zdecydowanie warto się zapoznać. I z tą myślą Was żegnam, życząc w przyszłym roku kolejnych znakomitych przekładów od Polskiej Sceny Translacyjnej.
Gruumsh
MACHNO - UKRAIŃSKI BOJOWNIK
<KLIKNIJ TUTAJ!!!>
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz