Tak więc niniejszym, jeszcze dziś wieczorem, naprawiam mój błąd. Ten numer Strangers in Paradise v2 jest specyficzny... bowiem po raz pierwszy w serii pojawiają się strony żywcem wyjęte z książki. Co to znaczy? Ano to, że idzie sobie normalnie komiks, by na następnej stronie była sytuacja opisana czystą prozą. Nie powiem, miałem nie lada zabawę przy pisaniu tłumaczenia. Trochę frustracji także (dlatego teraz odreagowuję w grach :D ), ale efekt końcowy jest, myślę, OK. ;)
To jest taka wprawka przed wieloma, naprawdę wieloma numerami trzeciej serii Strangers in Paradise, w których też będziemy mieć do czynienia ze stronami jak z książki. Będzie ciężko, będzie pod górkę, ale warto.
Mam nadzieję, że choć coraz rzadziej są czytane książki, ten komiks przeczytacie z rozkoszą niczym dobrą książkę. ;)
Miłej lektury!
T#M
STRANGERS IN PARADISE v2 #9
Jak dla mnie, to czysta frajda z tym "książkowym" tekstem: niech tam teraz "znafcy" zarzucą, że komiks to nie literatura! ;) A sam zeszyt tradycyjnie już chyba stanowi miłą odskocznię od prozy życia i nie mogę się doczekać kolejnych numerów!
OdpowiedzUsuńDziyn Dybry. A ja mam delikatne pytanie :-D Czy jest możliwość wrzucania na Mega? Tam można pobierać zbiorowo :-D Np. jak jest czegoś np.27plików to jest dużo zabawy z całą serią... Ale to tylko sugestia :-P
OdpowiedzUsuńMega służy nam tylko za serwer pomocniczy.
OdpowiedzUsuńJednej strony brakuje(10), zamiast niej inna występuje podwójnie.
OdpowiedzUsuńJednej strony brakuje, zamiast niej inna występuje podwójnie(09).
OdpowiedzUsuń