Grupa Comics Flying Circus istnieje już 19 lat! Jak to zleciało! Ile osób się przez nasze szeregi przewinęło. Ale nie ma co patrzeć w przeszłość, kiedy przyszłość rysuje się w tak ciekawych barwach...
Dlatego zamiast sentymentalnych wycieczek osobistych, które pozwalałem sobie robić w poprzednich latach istnienia grupy, dziś będzie krótko, ale treściwie. Wszyscy wiemy, po co tu zaglądacie. Po nowe translacje przygotowane przez nas w pocie czoła.
A tymi translacjami są:
Gnuśność - one-shot z czasów istnienia imprintu Vertigo. Jako ciekawostkę podam, że był to jeden z pierwszych komiksów, na których szlifowałem swoje zdolności tłumacza. Było to dawno temu i translacja nigdy nie ujrzała światła dziennego, ale co tam! Po wielu latach przybył kolega podwawelski i koncertowo przetłumaczył cały komiks. A o czym on jest? Cóż, jeśli lubicie filmy Davida Lyncha, to dobrze wiecie, że nie wolno zdradzać zbyt wiele fabuły, bo na koniec i tak wszystko zostanie wywrócone na lewą stronę i ustawione do góry nogami. Co prawda komiksu tego nie napisał David Lynch, ale mistrz amerykańskiego komiksu niezależnego Gilbert Hernandez. I wyszło naprawdę pysznie. Polecamy!
Marvel Fanfare #1-4 - ciąg dalszy przygód X-Men w wykonaniu Chrisa Claremonta. Tym razem historia jest opowiedziana na modłę powieści przygodowych Juliusza Verne'a - bohaterowie trafiają do krainy zawieszone w czasie, Dzikiej Doliny, gdzie mierzą się z Sauronem - pterodaktylą wariacją na temat doktora Jekylla i pana Hyde'a.
Batman: Szkarłatna mgła - tym komiksem domykamy trylogię wampiryczną w świecie Batmana. Jest krwawo, trochę niepokojąco i niezwykle narysowanie. Zapraszamy do lektury wszystkich trzech komiksów trylogii, gdyż jest to jedna z lepszych i, co tu dużo mówić, klasycznych opowieści z Mrocznym Rycerzem. Oczywiście Elseworld. Ale Elseworldy to chyba najlepsze, co dostaliśmy od superbohaterskiego zakątka DC Comics.
Nikolai Dante #26 - tutaj główny bohater rozpoczyna przygotowania do ostatecznej rozgrywki przeciwko carowi z udziałem swojej armii nierządnic i złodziei.
Objawione Przeznaczenie #1 - rozpoczynamy nową serię. Od razu lecimy wydaniami zbiorczymi. A co się będziemy... Objawione Przeznaczenie to epickie przygody i fantastycznie zarysowane postaci. Jeśli to was nie zachęca do sięgnięcia po ten komiks, to wiele tracicie. Nieszablonowa opowieść, która tylko pozornie wydaje się zwyczajną przygodówką. Fajne, fajne.
X-Men v2 #200-204 - ostatnie numery serii X-Men v2 przed eventem Kompleks Mesjasza. Później seria została przemianowana na X-Men Legacy. Po wydarzeniach z poprzedniej historii, gdzie Rogue została zarażona zabójczym wirusem, jej drużyna X-Men próbuje ją ratować, ale zostają zaatakowani przez Maruderów. Za tym atakiem stoi większa intryga powiązana z Kompleksem Mesjasza. Jeśli mało Wam ostatnio komiksów z X-Men, to tutaj wypełniamy tę lukę. Tym, co najlepsze, oczywiście!
No i to wszystko, co przygotowaliśmy dla Was na nasze 19. urodziny. Fajne prezenty? Jeśli Wam się spodobały, to nie zapomnijcie podziękować tłumaczom, grafikom i korektorom, którzy wychodzili nieraz ze skóry, żeby przygotować je specjalnie na tę datę. Doceńcie to, drodzy czytelnicy. ;) Tak czy siak, życzymy miłej lektury i do następnego!!!
T#M
GNUŚNOŚĆ
<KLIKNIJ TUTAJ!!!>
X-MEN v2 #200-204
<KLIKNIJ TUTAJ!!!>
Skromna grupa Chomikowych Translatorów spieszy z życzeniami dla kolegów Z COMICS FLYING CIRCUS z okazji 19 rocznicy działalności. Gratulujemy wspaniałej pracy i tak wielu przetłumaczonych przez Was komiksów. Życzymy Wam kolejnych 100 lat na scenie translacyjnej, nowych członków i radości z hobby. Oby siła, chęci i zdrowie nigdy Was nie opuszczały podczas kolejnych lat pracy przy komiksach.
OdpowiedzUsuńNajlepszego :) 100 Lat !!! Dzięki za wszystko !!!
OdpowiedzUsuńNajlepszego Sto Lat translacji!!:)
OdpowiedzUsuńDziękuję za kupę roboty ;) ! Świętujcie !
OdpowiedzUsuń100 lat wszystkim z grupy!!! I ogólnie wszystkim dobrym ludziom :-D
OdpowiedzUsuńBatmana uwielbiam, chyba jak wszyscy:). Ale osobiście najbardziej czekam na kolejne stare X-Men Claremonta:-)
OdpowiedzUsuńSerdecznie dziękuję wszystkim tłumaczom, grafikom i korektorom! Wszystkiego najlepszego!
OdpowiedzUsuńSpóźnione , ale szczere :D Najlepszego !!!!
OdpowiedzUsuńZ opóźnieniem, ale miałem ostatnio dużo na głowie i chwilowo jakoś zapomniałem do Was napisać. Bardzo dziękuję za całość Waszej działalności, wkład do sceny translacyjnej, wielość i różnorodność przetłumaczonych komiksów i za 19 lat- czyli całkiem sporą rachubę czasu! - Waszego istnienia na scenie. Mam głęboką nadzieję, że na 20 urodziny też się zobaczymy:)
OdpowiedzUsuń